La película Ghost Dog emplea ambos conceptos ‘Transcultural’
e ‘Intercultural’ haciendo mayor énfasis en el primer término, este hace
referencia al proceso donde una cultura adopta rasgos de otra, hasta culminar
una aculturación, es decir, incluso la pérdida de su propia cultura… o
simplemente cuando un grupo social impone su cultura de forma violenta, un
claro ejemplo es la colonización o la inmigración.
La transculturación la vemos
representada en varios momentos de la película; en el contexto social
occidental en el que se encuentra un hombre afroamericano que adopto ideales orientales,
siendo un samurái y siguiendo su propio código de ética. Otro momento es cuando
los gángsters están buscando a Ghost dog y encuentran a un latino, ellos dicen
que hay que eliminarlo porque los negros, los indios y los latinos son lo
mismo, esta parte demuestra que como americanos se creen una cultura superior y
quienes están ‘bajo’ ellos no tienen ningún valor.
Por otro lado la Interculturalidad, es un proceso donde dos
personas o grupos sociales con identidades culturales diferentes coexisten en
un plano de igualdad (Soriano 2004), predominando la convivencia y el dialogo,
lo vemos en la relación que Ghost Dog lleva con su amigo francés, con Perline y
hasta cierto punto con Louie, con quien al final se cae la armonía con la que
convivían.
Personalmente siento que estos dos conceptos muchas veces
van de la mano, como estudiante de
intercambio, claramente es un caso de interculturalidad, pero también siento
que es inevitable pasar a la transculturación, sin ser del todo consciente se
empieza a adoptar ciertos hábitos del lugar que te acoge, sin que tengas que
decidirlo, es un proceso natural, porque somos un imán y el resultado de
nuestro entorno.
La publicación a partir de definiciones básicas hace una interesante relación entre los dos connceptos, la pelicula y la experiencia cotidiana.
ResponderEliminar